maybe someone can help me

i've got a 9XR with opentx 2.0.10 (telemetry support added) and a frsky module with a d8r-ii plus transmitter. i waited 3 weeks for the ttl-rs232 converter to arrive and installed it. this is a picture:
i plugged GND and 5V on pin1 and pin4 of serial3 on my MultiWii PRO Flight Controller w/MTK GPS Module board. and the other end went into the outer left port of the d8r transmitter (the slot saying GND, RX and TX). i know that i only need transmit data, but adding that one wire or not was not the question.
there is NO data shown in my telemetry screen on the remote. there is some data, but only the voltages which disappear when i remove the copter's battery and the remote shows "no data received". so i guess the hardware mod to show telemetry data seems to work. is there are more proper way to check the basic working of it?
i tried swapping tx/rx on both sides, so i checked all 4 possible combinations, but still no data. suddenly i touched the level shifter chip and almost burnt my fingers. it was f****** hot. how could that be? did i connect anything wrong? please check picture above!
i have read the thread 3 or 4 times now and must say that i really understand 50% of it, especially all those coding stuff. i also read that with softserial you can connect a d-pin directly to the RX pin of the transmitter. what i did, but still the same result.
of course i had to change the config.h part before. i guess this is the important part to look into:
Code: Select all
/********************************************************************/
/**** FrSky Telemetry ****/
/********************************************************************/
#define TELEMETRY_FRSKY
//#define TELEMETRY_FRSKY_SERIAL 3
//#define TELEMETRY_FRSKY_BAUD 9600
#define TELEMETRY_FRSKY_SOFTSERIAL_PIN 10 // connect FrSky Receiver's Rx sideport to D10 without a ttl inverter
#define TELEMETRY_FRSKY_SERIAL 9600 // if using softserial, set baudrate here (comment out "TELEMETRY_FRSKY_SERIAL 3" above)
//#define FAS_100 //if commment out, MultiWii vBat voltage will be send instead of FrSky
this was the setup for direct fc to transmitter pin10 connection. for the serial connection it looked:
Code: Select all
/********************************************************************/
/**** FrSky Telemetry ****/
/********************************************************************/
#define TELEMETRY_FRSKY
#define TELEMETRY_FRSKY_SERIAL 3
#define TELEMETRY_FRSKY_BAUD 9600
//#define TELEMETRY_FRSKY_SOFTSERIAL_PIN 10 // connect FrSky Receiver's Rx sideport to D10 without a ttl inverter
//#define TELEMETRY_FRSKY_SERIAL 9600 // if using softserial, set baudrate here (comment out "TELEMETRY_FRSKY_SERIAL 3" above)
//#define FAS_100 //if commment out, MultiWii vBat voltage will be send instead of FrSky
i also realised that this software MultiWii2_3-navi-b7-frsky.zip was not flyable. the copter was absolutely unstable, impossible to fly, and crashed immediately. and i now found the culprit. when i activate SOFTSERIAL the "cycle time" which normally is around 2.300 jumps to 13.000 every 2-3 seconds.
i know there are a lot of questions, but i tried to give all information i have (i'm really new to all this and have flown less than an hour yet

, so i hope you can work with that and help me.
thanks!